【あずまんが大王】 丸善で英訳買ったら久しぶりに吹いた

507 ：愛蔵版名無しさん：2010/12/28(火) 00:47:57 ID:x/z6WDRH

丸善で英訳買ったら久しぶりに吹いた
ボンクラーズはboneheadsになってる

智の逮捕だーっは、もっと具体的に
不許可営業で逮捕する！

大阪のよろしゅーたのんまんがなは、
Hows yew uns doing? Right pleasure ta meet yew uns.

かなり訳文うまいなこれ。背景がわからないところは註がついてる
ちなみにYen Press

Boneheads

posted with amazlet at 10.12.28

Dana Legg
Sea Breeze Records (1996-05-14)
売り上げランキング: 1099043

Amazon.co.jp で詳細を見る

【関連記事】

• 『よつばと！』やんだの切り返しは相変わらず絶妙だな
• 『よつばと！』綾瀬家が1番お金持ちなのかな？
• 『よつばと！』ジャンボ＝阿部寛でドラマ化してくれんかな
• 『よつばと！』一度あずまんが大王とコラボして欲しいんだが、世界観ぶっ壊れるかな
• あずまきよひこ『ととと』って単行本に入ってる？

• 『よつばと！』みうら母20代って可能性も残ってたりする？
• 手が青い時もあれば赤い時もある 「よつばと! 12巻」
• 『よつばと！』Ｔシャツ、これ着たら会社の女の子にモテそうだな
• 『よつばと！』ダンボー・コスプレ
• 『よつばと！』を姉ちゃんと妹に貸したら、二人ともあさぎ自己中でキライと言ってた

→月別よく読まれた記事ランキング
→Twitterで更新情報を配信しています
→Facebookで更新情報を配信しています