聖書を読むときの注意点
引用元：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1293508185/
聖書を読むときの注意点
聖書は旧約から新約まで、すべて書かれるのに１５００年以上かかったほんであり、
最後の章がかかれてからもすでに２０００年近くの時が立っています。
いや、別に大著だってのを強調したいんじゃなくって
それだけ誤訳が多いってこと。
長い間伝言ゲームみたいにして翻訳されてきたこともさることながら、
宗教の観念から、意図的に翻訳が曲解されていたりします。
例えば、
”一般人に神の名前を教えるのは良くない”
という考えから、その部分が「主」とかに置き換えられていたりね。
聖書は旧約から新約まで、すべて書かれるのに１５００年以上かかったほんであり、
最後の章がかかれてからもすでに２０００年近くの時が立っています。
いや、別に大著だってのを強調したいんじゃなくって
それだけ誤訳が多いってこと。
長い間伝言ゲームみたいにして翻訳されてきたこともさることながら、
宗教の観念から、意図的に翻訳が曲解されていたりします。
例えば、
”一般人に神の名前を教えるのは良くない”
という考えから、その部分が「主」とかに置き換えられていたりね。
吉田徹と日本のダジャレ研究会
ロコモーションパブリッシング
売り上げランキング: 786673
ロコモーションパブリッシング
売り上げランキング: 786673
【関連記事】
- イエスと孔子の類似点
- 【ミステリ】宗教が絡んだ作品でおすすめはありますか？
- ﾊﾆｬｰﾝ心経
- 警察＝唯一真理＝物理法則に準ずる唯一の普遍的な法＝キリスト教＝他全部の挙動管理を司る唯一の存在、という物の見方
- 宗教の教え自体はどこも素晴らしいものだと思う、それなのにトラブルを耳にするのは人間が宗教を利用してるからだよ
- ユダヤ教とキリスト教の違い
- 宗教とSFがクロスオーバーしてる小説を教えてください
- キリスト教は貞操観念を押し付けたために、かえって恋愛というものを作り上げたわけだ
- 自己啓発の有名処と宗教の関係は結構面白い
→月別よく読まれた記事ランキング
→Twitterで更新情報を配信しています
→Facebookで更新情報を配信しています
