坂東玉三郎「泉鏡花の『日本橋』は、何が何だかもう、並べ直すのに大変」

引用元：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1284271813/

335 ：吾輩は名無しである：2012/09/12(水) 11:20:06.37

「國文學　解釈と教材の研究」の平成３年８月号の記事からだが、
坂東玉三郎ですらこんなことを言っているんだよな。

「で、『日本橋』の場合、僕は芝居から入ったから小説が読めますけど、
最初小説から読んだら、話が前後していて、何が何だかもう、
並べ直すのに大変。おしまいの火事になったってところあたりから
始まっているんですよね。それからわあっといろんなものが入ってて、
それで火事になったというところで終わっていて、その間ものすごく入り乱れる。」

玉様でも鏡花には難渋するんだと、妙に親近感が湧いたわｗ

336 ：吾輩は名無しである：2012/09/12(水) 18:30:17.57

『歌行燈』も『日本橋』も、原作では時間が交錯しているけど、映画では時間軸にそってストレートな物語になっている。
原作を読んで投げ出した人は、一度映画を見てから挑戦してみたらいいかと思う。

日本橋 (岩波文庫)

posted with amazlet at 12.10.26

泉 鏡花
岩波書店
売り上げランキング: 103189

Amazon.co.jp で詳細を見る