【ディケンズ】『骨董屋』読み始めたけど、リチャードとディックは同一人物？

305 ：吾輩は名無しである：2011/06/17(金) 08:57:10.70 ID:?: 骨董屋読み始めたけど、リチャード・スウィヴェラーとディックは同一人物？　「ディック」というのは愛称？
トマス・コドリンの愛称がトミーなのは分かるけど。
306 ：吾輩は名無しである：2011/06/17(金) 15:42:58.65 ID:?: >>305
そうだよ、同一人物だよー
骨董屋で一番の名キャラで自分は彼の出る部分だけよく読み返す。
ディケンズは喜劇的な、仰々しい動きを文章で表すのが上手いね
307 ：吾輩は名無しである：2011/06/18(土) 09:20:24.68 ID:?: Richard→Rick→Dick、
Robert→Rob、Robbie→Bob、Bobby

基本な。
308 ：吾輩は名無しである：2011/06/18(土) 10:14:20.92 ID:?: ロシアに比べたらマシさ
309 ：吾輩は名無しである：2011/06/18(土) 15:24:37.87 ID:?: イワン → ワーニャ
はまだしも
ウラジーミル → ヴォロージャ、エフゲーニ → ジェーナ
はぶっ飛びすぎ
310 ：吾輩は名無しである：2011/06/18(土) 18:32:38.40 ID:?: アン→ナンシー
だってぶっ飛んでるだろ。
ジョン→ジョニー
なんて、愛称の方が長いんだぜ。
312 ：吾輩は名無しである：2011/06/18(土) 22:46:17.11 ID:?: まるこ→まるちゃん　でも愛称の方が長いだろJK
313 ：吾輩は名無しである：2011/06/18(土) 23:08:29.64 ID:?: くだらね