小説新人賞の評で「手垢のついた表現はダメ」と言われますが、皆さんどうしていますか？

1 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/14(水) 13:39:51.64

小説新人賞の評で「手垢のついた表現はダメ」と言われますが。
皆さんどうしていますか？
「男は顔をくしゃくしゃにして笑った」なんて書きかたは変えようにないと思うのですがどうでしょう？

3 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/14(水) 14:05:45.40

男の顔はしわくちゃ。笑ったw

6 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/14(水) 17:31:42.82

男はティッシュをくしゃくしゃにして笑った。

7 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/25(日) 22:42:50.93

常にシェークスピアの精神を持つことが大切
今ある表現を変えるんじゃなくて全く新しい物の見方をする
vanish into thin air　
薄い空気の中に消えていったが直訳
この表現シェークスピアが使うまで存在してなかったが
当時の人間には何が言いたいのかを理解できた
跡形もなく消えるというイメージをね

以上大学の講義の受け売り

13 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/26(月) 03:11:27.88

変えようがないと思うのは先人の表現にとらわれてるから
紙の皺に使う形容詞を顔の皺にも使おうという発想を当たり前と
思ってたら新しいものを生み出せない

16 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/26(月) 21:26:08.13

しわくちゃだ。その男の顔は笑っているのだ。

20 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/26(月) 21:30:19.54

男は顔をしわくちゃくちゃにして笑っちゃった。

22 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/26(月) 21:31:45.37

｢死はくちゃくちゃ｣といって男の顔は笑っちゃった。　

27 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 16:01:08.48

金玉袋みたいな顔の男が笑った。

28 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 17:12:17.38

長年着古したカッターシャツみたいな顔の男が笑った。

30 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 18:18:32.86

>>27と>>28は顔をくしゃくしゃにして笑っているのではなく
くしゃくしゃな顔の男が笑っているようにとれる

しかも金玉袋は伸びることもあるし
古いカッターシャツだってぼろいけどアイロンがかかっている場合もある

やりなおしだな

31 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 18:40:14.23

男は顔に硝酸をぶっかけられたみたいに笑った。

32 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 18:41:19.09

男は玉手箱を開けた浦島太郎のような顔で笑った。

34 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 18:43:12.72

男は猿にモーフィングする寸前で一時停止したかのように笑った。

36 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 18:45:20.16

男は寝起きの嫁みたいな顔で笑った。

37 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 18:46:06.75

男は脳漿のような顔で笑った。

40 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 18:48:43.04

「みたい」とか「ような」を入れる奴はセンスがないと編集長が言ってた。

42 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 18:52:54.83

>>40
その編集者さんは村上春樹に面と向かってそれを言えるかな?

43 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 19:00:49.00

村上もここぞというときはネズミだのカンガルーだのそのまんま。

46 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 19:23:17.25

そもそも、笑ったことを表現するのに
｢笑った｣って言葉をそのまま使うことがいかに野暮ったいかに気づけよ

47 ：名無し物書き＠推敲中？：2011/12/27(火) 19:26:05.84

ワロタｗ

小澤征爾さんと、音楽について話をする

posted with amazlet at 12.01.27

小澤征爾村上春樹
新潮社
売り上げランキング: 182

Amazon.co.jp で詳細を見る

【関連記事】